-
1 Notary Public
Abbreviation: NP -
2 notary public
Abbreviation: NP -
3 document by notary public
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > document by notary public
-
4 государственный нотариус
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государственный нотариус
-
5 нотариус
1. notary of public2. notary public3. notary4. registered person5. registered persons -
6 нотариус
-
7 нотариус
-
8 государственный нотариус
Русско-английский словарь по экономии > государственный нотариус
-
9 государственный нотариус
государственный нотариус
Практикующий юрист, обычно стряпчий, в функции которого входит подтверждать заключаемые договора и другие документы и опротестовывать (см.: noting (нотариальное опротестование векселя)) векселя (bi!ls of exchange), пo которым не производится выплата.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственный нотариус
-
10 государственный нотариус
Русско-английский юридический словарь > государственный нотариус
-
11 государственный нотариус
notary public (от лат. notarius — писец)
Должностное лицо, имеющее государственную лицензию на занятие нотариальной деятельностью.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > государственный нотариус
-
12 нотариус
notary public (от лат. notarius — писец)
Должностное лицо, имеющее государственную лицензию на занятие нотариальной деятельностью.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > нотариус
-
13 гонорар государственного нотариуса
Русско-английский словарь по экономии > гонорар государственного нотариуса
-
14 нотариус
notary (public) -
15 государственный нотариус
Русско-английский юридический словарь > государственный нотариус
-
16 государственный нотариус
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > государственный нотариус
-
17 нотариус
notary public, scrivener -
18 нотариальная печать
Русско-английский большой базовый словарь > нотариальная печать
-
19 государственный нотариус
1) General subject: notary public, state notary2) Law: notary public officer, public notaryУниверсальный русско-английский словарь > государственный нотариус
-
20 нотариус
2) Law: certifying officer (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/658269-certifying_officer.html), notary, notary officer, notary public, commissioner of oaths (при переводе на русский), civil law notary (следует переводить просто как "нотариус", поскольку РФ тоже находится в системе гражданского права)3) Makarov: public notary
См. также в других словарях:
Notary public — An embossed foil Notary Seal from the State of New York. A notary public (or notary or public notary) in the common law world is a public officer constituted by law to serve the public in non contentious matters usually concerned with estates,… … Wikipedia
notary public — no·ta·ry public / nō tə rē / n pl no·ta·ries public or notary publics [Latin notarius stenographer, from nota note, shorthand character]: a public officer who certifies and attests to the authenticity of writings (as deeds) and takes affidavits,… … Law dictionary
Public Notary Office of People's Republic of China — Public Notary Office (Chinese: 公证处 Pinyin:gōng zhèng chù ) is a subordinate agency of the Ministry of Justice of the People s Republic of China. It is responsible for certifying documents according to Chinese legal system. Examples of services… … Wikipedia
notary public — notary UK [ˈnəʊtərɪ] / US [ˈnoʊtərɪ] or notary public UK / US noun [countable] Word forms notary : singular notary plural notaries Word forms notary public : singular notary public plural notaries public legal someone who has the legal authority… … English dictionary
notary — UK [ˈnəʊtərɪ] / US [ˈnoʊtərɪ] or notary public UK / US noun [countable] Word forms notary : singular notary plural notaries Word forms notary public : singular notary public plural notaries public legal someone who has the legal authority to make … English dictionary
notary — index notary public Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 notary … Law dictionary
notary public — UK US noun [C] (plural notaries public) (also notary (plural notaries)) ► LAW a type of lawyer who has the legal authority to see that documents are correctly signed or that they are true copies, and to make these documents official or legal:… … Financial and business terms
notary public — Notary No ta*ry, n.; pl. {Notaries}. [F. notaire, L. notarius notary (in sense 1), fr. nota mark. See 5th {Note}.] [1913 Webster] 1. One who records in shorthand what is said or done; as, the notary of an ecclesiastical body. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Notary — No ta*ry, n.; pl. {Notaries}. [F. notaire, L. notarius notary (in sense 1), fr. nota mark. See 5th {Note}.] [1913 Webster] 1. One who records in shorthand what is said or done; as, the notary of an ecclesiastical body. [1913 Webster] 2. (Eng. &… … The Collaborative International Dictionary of English
notary — no‧ta‧ry [ˈnəʊtəri ǁ ˈnoʊ ] noun notaries PLURALFORM also notary public notaries public PLURALFORM [countable] LAW JOBS someone such as a lawyer with the legal power to notarize a document … Financial and business terms
notary public — n. pl. notaries public or notary publics an official authorized to certify or attest documents, take depositions and affidavits, etc … English World dictionary